Record once. Publish in every language you sell in.
Avatars & Dubbing
AI avatar video and AI video dubbing turn one recording into many languages using AI voices, lip-sync and, if you want, a digital presenter. Dot2Shape does this for brands selling across the Gulf, the US and Europe, with native speakers checking every version before it goes out.
Every market wants its own language.
Reshooting a video for every market is slow and costly, so AI dubbing and avatars let you reuse one recording while native speakers make sure each language sounds natural to viewers.
A shoot per market
One recording, many languages
Dub and lip-sync existing videos instead of reshooting them.
Presenters are hard to book
A presenter on demand
A digital presenter for training and product updates, with consent from the real person.
Machine translation that jars
Reviewed by native speakers
Scripts adapted for each market, rather than translated word for word.
What you get.
A dubbing or avatar project delivers adapted scripts, dubbed videos, an optional digital presenter and subtitles, each checked by a native speaker and exported in the formats you publish.
Adapted scripts
Localized per market and reviewed by native speakers.
Dubbed videos
AI voice with lip-sync where the face is on screen.
Avatar presenter
Optional digital presenter, with written consent.
Subtitles
Captions in every language, in every format.
Days, not weeks.
A short set of videos in a few languages usually takes 7 to 10 working days, with native-speaker review built into the schedule so no version ships without a human check.
Adapt
Scripts localized and approved for each language.
Produce
Voices, lip-sync or avatar video generated and edited.
Review and deliver
Native-speaker checks, fixes and final files.
Where it fits
Dubbing and avatars are part of our AI Video Studio and work on any video, including our explainer and product films, our video ads and videos you already have.
We already make bilingual English and Urdu content for Shield Agro, our sister company. Selling in the Gulf? See our Enterprise (Gulf) page.
Straight answers.
These are the questions teams ask before they localize video with AI, from cost and languages to consent for anyone whose face or voice appears.
The cost of an AI dubbing or avatar project depends on video length, the number of languages and whether lip-sync or a digital presenter is needed. A short video dubbed into one or two languages sits at the low end. You get a sample and a fixed quote before production starts.
Localized scripts reviewed by native speakers, dubbed videos with lip-sync where faces are on screen, an optional avatar presenter, subtitles in every language and final files in each format you publish. Dot2Shape also keeps the approved scripts, so later updates to the same video are quicker to produce.
Usually 7 to 10 working days for a short set of videos and a few languages: two days to adapt scripts, about four to produce, and the rest for native-speaker review and fixes. Longer video libraries are delivered in batches, so the first languages can go live while the rest are in production.
English, Arabic, Urdu and most major European languages. Every version is checked by a native speaker before delivery, because AI voices can sound correct while using the wrong word or tone. Scripts are adapted for each market, so phrases, units and examples make sense to the people watching.
Yes. Dot2Shape only creates a digital likeness or voice of a real person with their written consent, and we agree with you in writing where it may be used. Your footage and recordings are used for your project, and nobody’s likeness is reused without a new agreement.
Yes. We adapt scripts into Arabic rather than translating word for word, and a native Arabic speaker reviews every version before delivery. Subtitles and text on screen are set right to left. This suits teams in Dubai, Abu Dhabi and Riyadh that need the same video in Arabic and English.
One shoot, every market.
Send a video and the languages you need. We reply with a sample and a quote.